Умови використання Lemmi

Набирають чинності: 2026-10-07

Ці умови стосуються мобільних застосунків Lemmi і пов'язаних сервісів («Lemmi»), які надає Andrii Voitenko, фізична особа («я», «ми»). Користуючись Lemmi, ви погоджуєтеся з цими умовами. Як ми обробляємо персональні дані, описано в Політиці конфіденційності.

1. Сервіс

Lemmi допомагає вивчати англійські слова за допомогою вправ та інтервальних повторень. Основа Lemmi безкоштовна й без реклами: усі 5000 слів, тест рівня, усі вправи й розклад інтервальних повторень. Lemmi Pro — необов'язкова платна підписка, яка додає функції понад це (розділ 2).

2. Lemmi Pro

• Що входить. Зараз Lemmi Pro додає колекції слів понад 5000 слів, власні режими тренування й докладну статистику з експортом. Що саме входить у Pro, описано в застосунку до покупки. Ми можемо додавати, змінювати чи замінювати функції Pro; безкоштовну основу з розділу 1 ми не прибиратимемо.
• Покупка й оплата. Pro продається як підписка з автоматичним продовженням (на місяць або на рік) через App Store або Google Play. Оплату знімає магазин за своїми умовами; ціну й період він показує до підтвердження.
• Безкоштовний період. Якщо план має безкоштовний пробний період, підписка починається з нього, а перший платіж знімається, коли він закінчиться, якщо ви не скасуєте її раніше.
• Продовження й скасування. Підписка продовжується автоматично наприкінці кожного періоду за тією ж ціною, якщо не скасувати її щонайменше за 24 години до кінця періоду. Скасувати чи змінити її можна в налаштуваннях облікового запису App Store або Google Play (у Lemmi: Налаштування → Lemmi Pro → Керувати підпискою). Після скасування Pro діє до кінця оплаченого періоду.
• Повернення коштів. Повернення розглядає магазин за своїми правилами (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: замовлення у вашому обліковому записі Google). Якщо закон вашої країни дає право відмовитися від покупки, ви користуєтеся ним через магазин.
• Зміна ціни. Якщо ціна підписки зміниться, магазин повідомить про це заздалегідь і, де це вимагається, попросить вашої згоди до того, як нова ціна почне діяти.
• Ваш акаунт і пристрої. Pro, оформлений з акаунтом, працює на всіх ваших пристроях і у веб-версії з тим самим акаунтом. Оформлений без акаунта, він лишається на цьому пристрої, доки ви не ввійдете, і його можна повернути там кнопкою Відновити покупки. Видалення акаунта Lemmi не скасовує чинну підписку: скасуйте її в магазині.
• Pro від нас. Ми можемо надати Pro на обмежений час, наприклад тим, хто підтримав Lemmi донатом. Такий Pro закінчується в дату, яку ми повідомимо, і не продовжується автоматично.

3. Хто може користуватися Lemmi

Вам має бути щонайменше 13 років, а в ЄС/ЄЕЗ — 16. Якщо за законом вашої країни ви ще не повнолітні, батьки чи опікуни мають погодитися з цими умовами разом з вами.

4. Ваш акаунт

• Lemmi можна користуватися без акаунта. Акаунт дає змогу зберігати прогрес і синхронізувати його між пристроями.
• Бережіть свій пароль і не передавайте акаунт іншим. Ви відповідаєте за те, що відбувається у вашому акаунті.
• Видалити акаунт можна будь-коли в Налаштування → Приватність → Видалити акаунт.

5. Допустиме використання

Не можна:

• порушувати закон за допомогою Lemmi;
• намагатися отримати доступ до чужих даних або систем, до яких у вас немає дозволу;
• заважати роботі сервісу, наприклад масовими автоматизованими запитами, копіюванням бази слів або пошуком вразливостей без дозволу;
• зловживати функцією скарг (спам, образи, чужі персональні дані).

Якщо ви знайшли проблему з безпекою, будь ласка, відповідально повідомте про неї на privacy@getlemmi.app.

Ми можемо призупинити або видалити акаунти, які серйозно або неодноразово порушують ці правила.

6. Контент і ліцензії

• Словник, визначення, переклади, приклади речень, вправи і дизайн застосунку надаються для вашого особистого навчання.

• Частина словника ґрунтується на відкритих наборах даних:

  • NGSL / NAWL, Octanove Vocabulary Profile і FrequencyWords (CC BY-SA 4.0);
  • CEFR-J Wordlist (використовується з цитуванням).

  Частини, похідні від матеріалів під CC BY-SA, доступні на тих самих умовах ліцензії.

• Аудіо згенеровано відкрито ліцензованими моделями синтезу мовлення.

• Повний перелік джерел і ліцензій є в застосунку: Налаштування → Про застосунок.

Ми дбаємо про точність контенту, але в ньому можуть трапитися помилки. Будь ласка, повідомляйте про них із застосунку. Lemmi — допоміжний засіб для навчання і не гарантує жодного результату іспиту чи рівня володіння мовою.

7. Ваші скарги на помилки

Надсилаючи скаргу на помилку в слові, ви дозволяєте нам використати її, щоб виправити й покращити контент. Будь ласка, не додавайте в коментар персональних даних.

8. Доступність і зміни

Ми прагнемо, щоб Lemmi працював надійно, але його підтримує один розробник-фізособа. Тому сервіс може часом бути недоступним, змінюватися, а в найгіршому разі — припинити роботу. Якщо Lemmi закриватиметься, ми повідомимо заздалегідь, дамо змогу експортувати ваші дані й припинимо продовження підписок Lemmi Pro.

9. Відмова від гарантій і відповідальність

Lemmi надається «як є», без будь-яких гарантій, наскільки це дозволяє закон.

Наскільки це дозволяє закон, ми не відповідаємо за непрямі збитки чи втрату даних або навчального прогресу. Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом (наприклад, за умисел або грубу недбалість), і не скасовує ваших обов'язкових прав споживача за законом країни вашого проживання.

10. Зміни цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови. Про суттєві зміни ми повідомимо в застосунку до того, як вони наберуть чинності. Якщо ви не погоджуєтеся, можете припинити користування Lemmi, скасувати Lemmi Pro в магазині й видалити акаунт.

11. Застосовне право

Ці умови регулюються правом Ukraine. Якщо ви споживач, за вами також зберігається захист обов'язкових норм права країни вашого проживання, і ви можете звертатися до її судів.

12. Контакт

Andrii Voitenko · support@getlemmi.app